|
Visitors
to China invariably get an earful of two new slogans :
"build socialism with Chinese characteristics ! " and
"Adhere unswervingly to the general line of building
socialism with Chinese characteristics for at least 100 years !
" What then is "socialism with Chinese Characteristics
"?
Ma
Jiaju : For a clear answer to the question, we should first
of all, know what the "traditional model of socialism"
is. It is known to all that the socialist system was first
established in the Soviet Union following the October Revolution
under Lenin's leadership. After Lenin's untimely demise, Stalin
brought to completion the socialist system, generally known as
the "Stalin model " of socialism." After World War
II, a group of socialist nations sprang up in Asia and Eastern
Europe. For all their differences, they were, one way or another,
patterned after the same Soviet model.
In
economic terms, the Soviet model of socialism is synonymous to
centralized, planned economy based on public ownership of the
means of production. Industries are state-owned, agriculture is
primarily a collective domain, and non-public sectors are almost
in nonexistence. The government runs the economy entirely by
administrative means. In the course of economic and social
development, the system revealed its serious defects : lack of
vitality for the enterprises and motivation for the workers, low
economic returns, tardy technological progress, a lopsided
industrial structure and shortages of consumer goods. Why did the
people look on with folded arms when the Soviet Union Collapsed
suddenly ? Who would have supported this kind of socialism under
which after decades of construction, even toilet paper and soap
were hard to come by ? China had the same experience in the past,
when many daily necessities were supplied though coupons.
He Wei
: If the advantages of socialism cannot be brought into full
play, it is impossible for people to enjoy a comfortable life.
Gao
Shangquan : With the end of the traumatic Cultural Revolution
(1966-76), the sober reality drove home to Chinese communists
that, in building socialism, rigid dogmas and beaten tracks get
nowhere. They have realized that the only way out is to build
socialism with Chinese characteristics in a practical way and by
integrating the universal principles of Marxism with China's
specific conditions.
Tong
Dalin : From an international point of view, socialism is
facing severe challenges, and this has touched off a wave of
reform in one socialist country after another. But the changes
are unpredictable. Eastern Europe has experienced violent
fluctuations and the Soviet Union has disintegrated. Only China
advances steadily, thanks to the correct course it has chosen,
the course of "building socialism with Chinese
characteristics."
What Is 'Socialism with Chinese
Characteristics' 
|
So, what
is "socialism with Chinese characteristics "?
Ma : Socialism with Chinese characteristics is still in
the making, and it will be some time before it can take complete
shape. But the outline is showing itself after a decade of
practice.
Economically,
the concept points to the socialist market economy which is no
longer the exclusive domain of public ownership but the
combination of public ownership, which serves as the mainstay,
with individual, private and foreign-invested sectors. Statistics
show that China now has 14 million individual house-holds engaged
in industrial and commercial activities, 1,20,000 private
enterprises and more than 60,000 foreign-invested firms. The
economic operational mechanism is shifting from a planned to a
market economy. Moreover, with China taking an active part in
international economic and technological exchange and
cooperation, this economic structure is marked by an increasing
openness to the outside world.
Politically,
with the improvement of socialist democracy and the legal system,
the status of the people as masters of the country has been
guaranteed. The people's congress system, whereby the populace
wields power, has been steadily strengthened with the enactment
of one statue after another. Multi-party cooperation and
political consultation under the leadership of the CPC are
playing an increasingly larger role.
Culturally,
the policy of "letting a hundred schools of thought
contend" is being carried out to the letter, and as a result
literature and the arts are flourishing. The entry of foreign
cultures is also apparent in China.
Things in
China today are entirely different from the past. A Japanese
friend, on finishing his first trip to China, came to this
conclusion : "So this is China. It's different from What I
anticipated." Those who have visited China repeatedly will
be more keenly aware of the changes.
Tong :
I have one point to add. The theory of building socialism with
Chinese characteristics put forward by Deng Xiaoping marked yet
another historic leap forward in the Chinese revolution. Mao
Zedong masterminded the first historic leap forward in the
Chinese revolution. Mao Zedong masterminded the first historic
leap by combining the universal principles of Marxism with the
specific conditions of the Chinese revolution. Mao founded New
China and the Chinese people stood up, but despite his repeated
probes he failed to discover an ideal path for building socialism
in China-a comparatively economically and culturally backward
nation. It is Deng who, in the spirit of seeking truth from
reality and emancipating the minds, repudiated the erroneous line
of taking class struggle as the key link and set economic
construction as the central task. He initiated the policy of
reform and opening up to the outside world and switched the
nation's major efforts to developing production and raising the
living standards while adhering to the socialist road and CPC
leadership. Practice over the past dozen years has proved that
only by following the course charted by Deng can China become a
prosperous and strong country.
Gao :
The theory of building socialism with Chinese characteristics has
been formulated and developed in the process of reform, opening
up to the outside world and the socialist medernization drive on
the basis of summing up China's successes and failures in
building socialism and drawing on the positive and negative
experience of other socialist countries. As the chief architect
of China's policy of reform and opening up to outside world and
modernization drive, Deng has made historic contributions to this
theory, which is a crystallization of collective wisdom of the
whole Party and the people. Deng's greatness lies in his
readiness to the respect practise and take the interests and
wishes of the majority of the people into full account, his
extraordinary ability to generalize the experience and wisdom of
the masses, his keen awareness of the development of the present
world, his unusual flair for opportunities, as well as his vast
aptitude for inheriting the legacies of his predecessors with out
being inhibited by old taboos. Whether in blazing a new trail for
socialist construction or breaking new ground in Marxist theory,
he is undoubtedly a man of great courage.
He :
In my opinion, the most salient feature of socialism with Chinese
characteristics is the introduction of market economy. This a
major conception and theoretical breakthrough for socialism, and
an outstanding contribution from Deng.
The Drawbacks of Planned
Economy 
|
Now let's
switch our discussion to the topic of market economy. At the 14th
Party Congress, General Secretary Jiang Zemin declared that the
goal of China's economic structural reform is to establish a
socialist market economic system. World opinion regarded this as
the keynote of the congress, and an unparalleled decision with
epoch-making significance in the history of the Chinese Communist
Party. How did the term "socialist market economy" come
about ?
He :
The establishment of a target model for the reform of the
economic structure has an important bearing on the drive for
socialist modernization as a whole. At the core of the entire
matter is how to correctly understand and deal with the
relationship between planning and the market. By tradition market
economy is believed to the a peculiar feature to capitalism while
planned economy is the basic hallmark of socialist economy.
Fortunately these hackneyed concepts have gradually become
obsolete with the deepening of the reform that was kicked off at
the Third Plenary Session of the 11th Party Central Committee
held in November 1978. The new ideas that have emerged in the
process have given an important Impetus to reform and
development.
At the
12th National Party Congress in September 1982, it was stressed
that planned economy should hold the dominant position while
market regulations is supplementary. At the Third Plenary Session
of the 12th Party Central Committee held in October is an
indispensable stage to the development of socialist economy which
in China's case is a planned commodity economy based on public
owner ship. The 13th National Party Congress in October 1987
stimulated that planing and market should be combined into a
harmonious whole under planned socialist commodity economy. After
the Fourth Plenary Session of the 13th Party central Committee
held in June 1989, the entire nation was called upon to establish
an economic system and operational mechanism attuned to the
growth of planned commodity economy by combining central planning
with the market's regulatory role.
But it was
Deng Xiaoping who dismantled the creed that planned economy and
market economy and market economy are two categorically different
basic social systems and catalyzed a major breakthrough in our
understanding of the relationship between planning and market.
During his famous 1992 south China tour, he pointed out that
planned economy is not synonymous to socialism because capitalism
entails central planning and that market economy is not
equivalent to capitalism because socialism also employs the role
of the market. Planning and market are nothing but economic
means, he said, and whether planning figures more prominently
than the market or vice versa in an economic system is not the
essential distinction between socialism and capitalism.
Why does
China shift from planned economy to market economy ? What are the
essential differences between China's market economy and those of
Western Europe, the United States and Japan ?
Gao :
The change should be understood in four aspects.
Fist, the old planned economy must be revamped completely because
it can no longer serve the development of the productive force
and has thus become a stumbling block.
Historically,
the Soviet model of planned economy payed a positive role in the
early stage of industrialization in China. During the First
Five-Year Plan (1953-57) period, China completed the construction
of 156 key projects by pooling the manpower, materials and funds
throughout the country. As things stood then, it was impossible
to complete such mammoth projects as the Changchun No.1 Auto
Plant and the Anshan Iron and Steel Works by relying on the
resources of a single locality or department.
However,
under rigid state control, enterprises were turned into mere
government adjuncts with no say in management ; commodity
production, the law of value and the market were denied a proper
role in the economy ; and in distribution egalitarianism was the
rule. Thus the wind was taken out of the enterprises sails and
the workers and staff were robbed of the initiative, motivation
and creativeness. This situation was no better illustrated then
one single example from the early days of the planned economy.
Shanghai was hit by a summer heatwave and the factories badly
needed to buy cooling apparatuses such as electric fans. Unable
to make their own decisions for the purchases they had to get the
seals of approval of 11 higher-up units. But by the time they had
gone through the red-tape, the summer had passed.
Fan
Jingyi : How could such a system fit the development of
productivity ? What, then, accounted for the "Northeast
Phenomena"? Enterprises in the northeast are all large
mainstay firms under central planning. As the state control was
steadily tightened up,. These enterprises became so enfeebled
that some of them could not even pay the workers. Economist
dubbed it the "Northeast Phenomena," which reflected
the plight of virtually all large enterprises under central
planning. Despite the preferential treatment and large sums of
money the state had pumped into them, there was no way they could
be revitalized. Why? Because they were under rigid state
planning. Why are rural enterprises so alive the kicking? Because
they have met the demands of economic development and attained
common prosperity. Otherwise, socialism will have no vitality.
What happened in some countries has long borne this out.
|